169.翻訳はパソコンとインターネットを使えば場所を選ばず出来る仕事です。しかし…(2)

3 日以上 (11月23日 07時20分) From 技術翻訳会社トランスワード　中国・翻訳ビジネス日記

翻訳はパソコンとインターネットを使えば場所を選ばず出来る仕事です。しかし仕事があればの話です。〜前回の続き〜インターネットを使うのも、ドキュメントの編集同様に高いスキルが必要です。翻訳原稿や完成品...

タグ：パソコン アプリケーション 翻訳 技術翻訳 トランスワード インターネット 翻訳会社 翻訳者 

168.翻訳はパソコンとインターネットを使えば場所を選ばず出来る仕事です。しかし…（1）

3 日以上 (11月21日 07時20分) From 技術翻訳会社トランスワード　中国・翻訳ビジネス日記

翻訳はパソコンとインターネットを使えば場所を選ばず出来る仕事です。しかし仕事があればの話です。パソコンとインターネットは翻訳業の必需品です。翻訳者はこれらを高いレベルで使いこなさなくてはなりません...

タグ：パソコン ネット インターネット ドキュメント 翻訳 トランスワード 外国語 原稿 

163.技術翻訳は技術の知識と翻訳の力があればすぐにできます。しかし…。

3 日以上 (11月12日 13時40分) From 技術翻訳会社トランスワード　中国・翻訳ビジネス日記

技術翻訳は技術の知識と翻訳の力があればすぐにできます。しかし両方とも習得するのは易しくありません。技術翻訳をするにはある程度の技術知識が必要です。翻訳を必要とするドキュメントのほとんどはその業界の...

タグ：技術翻訳 翻訳 技術 語学 プロ 読書 翻訳者 トランスワード 

158.翻訳の仕事を始めるのは易しいです。但し…（２）

3 日以上 (10月31日 13時43分) From 技術翻訳会社トランスワード　中国・翻訳ビジネス日記

翻訳の仕事を始めるのは易しいです。語学とパソコンの能力、そして仕事の依頼があればすぐにできます。但し、仕事の依頼が来ない人がほとんどです。〜前回より続く〜一般企業内での翻訳は特定の企業内のみ、また...

タグ：パソコン フリー 翻訳 技術翻訳 トランスワード 勉強 

157.翻訳の仕事を始めるのは易しいです。但し…（１）

3 日以上 (10月31日 07時20分) From 技術翻訳会社トランスワード　中国・翻訳ビジネス日記

翻訳の仕事を始めるのは易しいです。語学とパソコンの能力、そして仕事の依頼があればすぐにできます。但し、仕事の依頼が来ない人がほとんどです。脱サラして翻訳を目指す人が増えています。今後団塊の世代の人...

タグ：パソコン 語学 技術翻訳 トランスワード 翻訳 翻訳者 仕事 英語 

152.翻訳教材プレゼントキャンペーン!

3 日以上 (10月17日 11時40分) From 技術翻訳会社トランスワード　中国・翻訳ビジネス日記

10年間の活動をを支えてくださった皆様への感謝の気持ちとして、プレゼントキャンペーンを実施します！先着10名の方に弊社の翻訳教材を無料でプレゼントします。「以前から気になっていたけれど、購入するにはち...

タグ：プレゼント キャンペーン 翻訳 教材 無料 トランスワード 技術翻訳 翻訳 

151.トランスワードは今日で10歳になりました。

3 日以上 (10月17日 11時40分) From 技術翻訳会社トランスワード　中国・翻訳ビジネス日記

当社の設立日は1997年10月17日です。今日が10年目の誕生日です。この10年間、多くのお客様、社外の翻訳者様、教室の生徒さん、社内スタッフに支えられて業務を継続することが出来ました。お世話になった全ての方...

タグ：誕生日 10月17日 トランスワード 技術翻訳 10周年 創立 国際交流 翻訳 

150.トランスワード翻訳スクール　同窓会のお知らせ

3 日以上 (10月16日 16時50分) From 技術翻訳会社トランスワード　中国・翻訳ビジネス日記

当社は１９９７年に創業し、翌年１９９８年からプロ翻訳者養成のための教育活動を継続し、卒業生の数は５００人を超えるまでになっています。多くの人は既に翻訳現場のプロとしてご活躍のことと思います。また、...

タグ：トランスワード 翻訳教室 卒業生 同窓会 スクール 技術翻訳 

146.森ビルの消火訓練

3 日以上 (10月08日 12時20分) From 技術翻訳会社トランスワード　中国・翻訳ビジネス日記

トランスワードの大連事務所は、市の中心地にある森茂ビル（通称森ビル）の中にあります。年に一度、この森ビルでは消火訓練が行われます。ビル内で働く人は基本的に全員が参加して、まじめに実施します。まず、...

タグ：事務所 森ビル 森茂ビル トランスワード 消火訓練 

143.翻訳の勉強に最適な新刊です！

3 日以上 (10月02日 07時20分) From 技術翻訳会社トランスワード　中国・翻訳ビジネス日記

トランスワードの「翻訳参考書マーケット」から新刊が出ました。【トランスマガジン】連載コラムでおなじみの翻訳者荒井邦彦氏の『翻訳しよう II 』です。本書は【トランスマガジン】創刊当初から荒井さんに執筆...

タグ：トランスワード 翻訳 参考書 マーケット 翻訳しよう 荒井邦彦 技術翻訳 新刊