間違ったまま覚えている言葉

3 日以上 (05月10日 20時16分) From 交心空間 徒然雑記

「ちょっと美容院に行ってくるけえ」「どこか具合でも悪いん？」「どこも悪ゥないよ」「でも今、病院に行くって」「ビヨウイン」　人と話していると、言葉の聞き違いから思いもよらない返答や行いをして、とんで...

タグ：三谷幸喜 中島みゆき 映画 日本人 小説 言葉 漢字 当て字 

当て字がもたらす印象

3 日以上 (01月21日 16時39分) From 交心空間 徒然雑記

　ところで「おめでとう」の言葉でピンときました。漢字では「御目出度う」「御芽出度う」と書くようですが、これは『当て字』になります。当て字とは、辞書によると『漢字本来の意味とは関係なくその音や訓を借...

タグ：2006年 コーヒー 年賀状 おめでとう 当て字 漢字 日本語 外来語